1 00:00:07,530 --> 00:00:10,019 In navolging van gisteren afgebroken terreurcomplot, 2 00:00:10,020 --> 00:00:11,609 oppositieleiders zijn snel geweest 3 00:00:11,610 --> 00:00:12,719 om de regering te ondervragen 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,779 over de impact ervan anti-terreurwetgeving. 5 00:00:15,780 --> 00:00:17,069 Behalve een korte verklaring 6 00:00:17,070 --> 00:00:18,779 waarin hij de politie bedankte 7 00:00:18,780 --> 00:00:20,849 en hulpdiensten op hun beurt 8 00:00:20,850 --> 00:00:23,279 bij het afwenden van een ondenkbare catastrofe, 9 00:00:23,280 --> 00:00:26,129 de regering heeft dat nog niet gedaan officieel commentaar geven. 10 00:00:26,130 --> 00:00:28,799 Er zijn geen details geweest vrijgegeven over de identiteiten 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,343 van de vermoedelijke terroristen die erbij betrokken zijn. 12 00:00:31,344 --> 00:00:32,176 Er wordt aangenomen 13 00:00:32,177 --> 00:00:34,259 een van de zou zijn bommenwerpers kwamen om bij de aanval. 14 00:00:34,260 --> 00:00:35,810 Er vielen geen andere slachtoffers. 15 00:00:37,076 --> 00:00:38,076 En tenslotte- 16 00:00:48,960 --> 00:00:51,243 - Dus je gaat niet naar huis? - Ze hebben mijn huis verkocht. 17 00:00:52,290 --> 00:00:54,183 Gezien het feit dat ik ongemakkelijk dood was. 18 00:00:56,550 --> 00:00:57,453 Het is een huis. 19 00:00:58,410 --> 00:00:59,412 Ik weet dat jij en Adam... 20 00:00:59,413 --> 00:01:01,383 Adam en ik zouden nooit Harry zijn. 21 00:01:03,630 --> 00:01:05,450 Daarom ben ik gebleven in de eerste plaats dood 22 00:01:05,451 --> 00:01:07,558 om hem verder te laten gaan. 23 00:01:07,559 --> 00:01:10,777 - Jij ook? - Ik ook. 24 00:01:10,778 --> 00:01:13,043 Om mij verder te laten gaan. 25 00:01:15,933 --> 00:01:17,523 Adam zou sterven, Harry. 26 00:01:19,230 --> 00:01:20,939 Hem überhaupt kennen was dat wel om te weten dat hij het wist 27 00:01:20,940 --> 00:01:22,799 het maakte hem niet bang, het verheugde hem. 28 00:01:22,800 --> 00:01:23,823 Het gaf hem een ​​doel. 29 00:01:24,810 --> 00:01:25,643 Ja. 30 00:01:29,010 --> 00:01:30,022 Ik heb veel tijd gehad 31 00:01:30,023 --> 00:01:31,829 en ik heb veel nagedacht Harry. Ik heb mijn keuzes gemaakt. 32 00:01:31,830 --> 00:01:33,629 Ik heb ze lang gemaakt geleden en zoals blijkt, 33 00:01:33,630 --> 00:01:34,880 zij waren de juiste. 34 00:01:37,830 --> 00:01:38,763 Dit is wat ik ben. 35 00:01:43,020 --> 00:01:44,013 Ik wil het terug. 36 00:01:46,830 --> 00:01:48,269 Geef mij sectie D. 37 00:01:48,270 --> 00:01:50,159 Ros, er is niemand die beter in staat is 38 00:01:50,160 --> 00:01:51,719 van het runnen van de sectie, dat weet ik. 39 00:01:51,720 --> 00:01:53,549 Je denkt omdat Adam stierf, ik ga in stukken, 40 00:01:53,550 --> 00:01:54,539 Nou, dat ben ik niet, ik ben er klaar voor. 41 00:01:54,540 --> 00:01:55,499 Misschien wel. 42 00:01:55,500 --> 00:01:57,790 Misschien ben je er klaar voor spring in de strijd Ros 43 00:01:58,860 --> 00:01:59,849 maar ik weet het niet eens zeker 44 00:01:59,850 --> 00:02:01,709 Ik kan op dit moment vertrouwen op mijn eigen oordeel. 45 00:02:01,710 --> 00:02:05,883 Mijn vriend is dood en ik wil niets anders dan wraak. 46 00:02:07,290 --> 00:02:09,783 Ik wil de Rus meenemen operatie in Groot-Brittannië, 47 00:02:10,770 --> 00:02:13,713 schiet het door het hart en zie hoe het doodbloedt. 48 00:02:15,930 --> 00:02:17,883 Misschien wordt die toegeeflijkheid toegestaan. 49 00:02:19,020 --> 00:02:20,849 Ik ga Dolby om toestemming vragen 50 00:02:20,850 --> 00:02:22,923 om Kachimov rechtstreeks aan te vallen. 51 00:02:28,137 --> 00:02:30,347 Ga naar bed Harrie. 52 00:02:30,348 --> 00:02:33,348 We doen elkaar geen goed. 53 00:05:20,010 --> 00:05:22,473 Laat me gewoon zien dat het goed met je gaat. 54 00:05:23,550 --> 00:05:26,129 Uw bewering is dat het Kremlin 55 00:05:26,130 --> 00:05:28,949 sponsort Al-Qaeda in Londen, ja? 56 00:05:28,950 --> 00:05:31,409 Door terrorisme aan deze kusten te sponsoren, 57 00:05:31,410 --> 00:05:33,569 Rusland demonstreert de prijs 58 00:05:33,570 --> 00:05:37,049 Groot-Brittannië betaalt voor haar oorlogen in Irak en Afghanistan 59 00:05:37,050 --> 00:05:39,809 en daarmee voor haar afhankelijkheid op olie uit het Midden-Oosten. 60 00:05:39,810 --> 00:05:43,319 In plaats van dat men veronderstelt de knuffelige Russische variant. 61 00:05:43,320 --> 00:05:46,649 Het Kremlin probeert het om dit land te destabiliseren, 62 00:05:46,650 --> 00:05:48,449 Dat is een springplank op het pad van Rusland 63 00:05:48,450 --> 00:05:51,479 om van de wereld te worden eerste energie-supermacht. 64 00:05:51,480 --> 00:05:54,419 Ontroerd als ik ben door het klaroengeschal. 65 00:05:54,420 --> 00:05:56,969 Ik ben verplicht om te zeggen dat jij hebben mij niet genoeg gegeven 66 00:05:56,970 --> 00:06:00,659 om de targeting toe te staan van een hoge Russische figuur. 67 00:06:00,660 --> 00:06:03,509 Vooral sinds de relatie tussen Groot-Brittannië 68 00:06:03,510 --> 00:06:06,693 en het Kremlin is dat ook al op het laagste niveau in 30 jaar. 69 00:06:07,830 --> 00:06:11,879 De veiligheidsdienst doet dat niet zijn strategisch beleid baseren 70 00:06:11,880 --> 00:06:14,879 op het verlangen van een officier naar wraak, 71 00:06:14,880 --> 00:06:17,163 hoe eminent de officier ook is. 72 00:06:18,390 --> 00:06:20,283 Ziet u dat, meneer Harry? 73 00:06:21,510 --> 00:06:24,513 Hoe is de promotie Richard kijken? Rooskleurig is het? 74 00:06:26,040 --> 00:06:30,719 We zijn allemaal boos Harry, maar... laten we onszelf niet vergeten. 75 00:06:30,720 --> 00:06:32,849 Dat zou na al die jaren jammer zijn 76 00:06:32,850 --> 00:06:36,839 als een van ons iets zei waar we later misschien spijt van krijgen. 77 00:06:36,840 --> 00:06:38,489 Laten we duidelijk zijn Harry. 78 00:06:38,490 --> 00:06:40,983 Blijf uit de buurt van onze Arkady Kachimov. 79 00:06:44,700 --> 00:06:46,700 Laten we het daarbij laten denk ik, nietwaar? 80 00:06:50,070 --> 00:06:50,903 Goed je te zien. 81 00:07:02,520 --> 00:07:04,829 Nu het incident met de trol is ongelukkig, 82 00:07:04,830 --> 00:07:08,009 maar iedereen lijkt dat te hebben accepteerde het als een ongeluk 83 00:07:08,010 --> 00:07:10,460 en daar hebben ze geen idee van de storm die op komst is. 84 00:07:16,740 --> 00:07:17,819 Ik ben niet geautoriseerd 85 00:07:17,820 --> 00:07:20,009 gericht op de Russische operatie in Londen. 86 00:07:20,010 --> 00:07:21,029 Dus wat doen we? 87 00:07:21,030 --> 00:07:22,859 Wij richten ons op de Rus operatie in Londen 88 00:07:22,860 --> 00:07:24,993 geleid door deze man, Arkady Kachimov. 89 00:07:26,520 --> 00:07:28,319 Mij is verteld dat dat niet kan richt hem rechtstreeks, 90 00:07:28,320 --> 00:07:30,119 maar we moeten uitzoeken wat zijn spel is. 91 00:07:30,120 --> 00:07:32,549 Hij is een echte en aanwezige gevaar voor het Britse volk. 92 00:07:32,550 --> 00:07:34,379 En laten we niet vergeten dat dit de man is 93 00:07:34,380 --> 00:07:36,453 verantwoordelijk voor de dood van Adam Carter. 94 00:07:38,370 --> 00:07:42,273 Adam zei ooit tegen mij: wraak is een uiting van pijn. 95 00:07:43,230 --> 00:07:44,403 Pijn is zwakte. 96 00:07:45,300 --> 00:07:46,593 Wij tonen nooit zwakte. 97 00:07:47,460 --> 00:07:49,709 Nou, Adam is dood, Jo. 98 00:07:49,710 --> 00:07:51,809 Hoe goed kennen wij Kachimov precies? 99 00:07:51,810 --> 00:07:54,239 Vijl drie centimeter dik, vertelt ons waar hij is geweest, 100 00:07:54,240 --> 00:07:55,709 wat hij heeft gedaan en met wie. 101 00:07:55,710 --> 00:07:59,879 Maar ik wil de geur van hem, zijn adem, zijn zweet. 102 00:07:59,880 --> 00:08:01,949 Tot dat einde zal ik dat doen contact opnemen met Lucas Noord 103 00:08:01,950 --> 00:08:03,329 om mij later vandaag te informeren. 104 00:08:03,330 --> 00:08:05,009 Naast bouwen een dossier over Kachimov, 105 00:08:05,010 --> 00:08:07,289 we selecteren een belangrijke Russische speler in Londen. 106 00:08:07,290 --> 00:08:08,669 Niemand met een diplomatieke status. 107 00:08:08,670 --> 00:08:10,859 Wij willen ze niets geven reden om het slachtoffer te spelen. 108 00:08:10,860 --> 00:08:12,599 En laten we die troef dan benutten 109 00:08:12,600 --> 00:08:14,219 tot (onduidelijk) piepen. 110 00:08:14,220 --> 00:08:16,563 Vind een manier om Arkady Kachimov tegen te houden. 111 00:08:17,580 --> 00:08:18,689 Nog één ding. 112 00:08:18,690 --> 00:08:22,503 Vanaf vandaag gaat Ros ervan uit dat functie van sectiechef. 113 00:08:25,259 --> 00:08:26,552 Dus, zullen we? 114 00:09:04,983 --> 00:09:06,066 Mama, mama. 115 00:09:12,142 --> 00:09:13,220 Mama. 116 00:09:13,221 --> 00:09:14,638 Ja, dank je. 117 00:09:23,910 --> 00:09:24,899 Goedemorgen Lucas. 118 00:09:24,900 --> 00:09:27,449 Hoe gaat het met jou? 119 00:09:27,450 --> 00:09:28,469 Hoe gaat het met het team? 120 00:09:28,470 --> 00:09:29,549 Zou je het erg vinden om op de grid te komen? 121 00:09:29,550 --> 00:09:31,953 Ik wil dat je ons informeert over Kachimov. 122 00:09:33,000 --> 00:09:34,443 Over twee minuten daarheen. 123 00:09:49,020 --> 00:09:49,853 Sorry. 124 00:10:01,950 --> 00:10:02,789 Doug. 125 00:10:02,790 --> 00:10:05,189 Harry Pearce wel riep mij op het net. 126 00:10:05,190 --> 00:10:07,196 Hij wil over jou praten. 127 00:10:07,197 --> 00:10:10,079 Je weet net zo blij als ik Ik hoor graag van je Lucas, 128 00:10:10,080 --> 00:10:11,549 Je bent doorlopende orders 129 00:10:11,550 --> 00:10:13,109 om direct contact met mij op te nemen. 130 00:10:13,110 --> 00:10:14,643 Daar zijn begeleiders voor. 131 00:10:15,480 --> 00:10:17,459 Nou, ik moet het nog maken mijn handen Arkadian... 132 00:10:17,460 --> 00:10:19,199 Dit is een telefoon voor eenmalig gebruik. 133 00:10:19,200 --> 00:10:20,612 Wat ga je hem vertellen? 134 00:10:20,613 --> 00:10:22,295 Dat je een poes bent. 135 00:10:25,140 --> 00:10:27,269 Je moet op je hoede zijn. 136 00:10:27,270 --> 00:10:29,279 Harry's ontwikkelde een bijzondere animus voor jou. 137 00:10:29,280 --> 00:10:30,839 Hij is jaloers. 138 00:10:30,840 --> 00:10:33,903 Wat is voor uw loyaliteit Hij moet wel, hij is een spion. 139 00:10:35,250 --> 00:10:38,369 En nog steeds is dit nodig Maak je geen zorgen, het verwondt hem. 140 00:10:38,370 --> 00:10:39,779 Hij wil je vertrouwen. 141 00:10:39,780 --> 00:10:41,282 Hij dringt erop aan om je te vertrouwen. 142 00:10:41,283 --> 00:10:44,519 Daarom heeft hij in zijn hart heeft besloten je te vertrouwen. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,520 Of hij zich daar nu van bewust is of niet. 144 00:10:47,730 --> 00:10:49,799 Ik moet medelijden hebben met de arme klootzak. 145 00:10:49,800 --> 00:10:52,259 Ik beloof dat ik het zal proberen. 146 00:10:52,260 --> 00:10:54,779 Je weet wel, als je de kans krijgt hij gaat je levend opeten. 147 00:10:54,780 --> 00:10:57,719 Nee, laten we hopen dat hij ooit een kans krijgt 148 00:10:57,720 --> 00:10:59,163 hij heeft een stevige eetlust. 149 00:11:01,080 --> 00:11:04,469 En meer kan er niet zijn direct contact Lucas. 150 00:11:04,470 --> 00:11:05,609 Wij zien elkaar niet. 151 00:11:05,610 --> 00:11:08,724 We spreken elkaar niet meer, toch? 152 00:11:08,725 --> 00:11:09,989 Dit is de aard van je leven nu. 153 00:11:09,990 --> 00:11:11,992 Je moet leven alsof je vrienden zijn je vijanden, 154 00:11:11,993 --> 00:11:14,283 je vijanden zijn je vrienden. 155 00:11:17,160 --> 00:11:19,053 Ik moet je vragen dit voor mij te doen. 156 00:11:21,270 --> 00:11:23,793 Mijn operatie zal het maken zeer binnenkort contact opnemen. 157 00:11:24,780 --> 00:11:26,197 Over en uit dan. 158 00:11:27,681 --> 00:11:28,931 Over en uit. 159 00:12:04,424 --> 00:12:06,529 Doe (onduidelijk) Malcolm. 160 00:12:06,530 --> 00:12:08,253 Oh die chocolade, sorry. 161 00:12:11,250 --> 00:12:12,963 Dus hoe gaat het met jou? 162 00:12:13,984 --> 00:12:15,272 Over Adam? 163 00:12:15,273 --> 00:12:18,273 Nou, eerlijk gezegd ben ik er niet helemaal zeker van. 164 00:12:19,110 --> 00:12:22,169 Het is een schok om zo iemand te verliezen. 165 00:12:22,170 --> 00:12:23,729 Iemand die helder schijnt in je leven 166 00:12:23,730 --> 00:12:26,789 en knipoogt dan uit. 167 00:12:26,790 --> 00:12:30,033 Adam was zeer bewonderenswaardig. 168 00:12:32,670 --> 00:12:34,120 Reed als een gek daarheen. 169 00:12:35,640 --> 00:12:37,619 Hoe gaat het met jou? 170 00:12:37,620 --> 00:12:38,909 Prima, denk ik. 171 00:12:38,910 --> 00:12:40,319 Gaat alles goed met eten? 172 00:12:40,320 --> 00:12:42,749 De dienst zou dit kunnen regelen iets zodat je een voorraad hebt. 173 00:12:42,750 --> 00:12:43,919 Je bent een heel vriendelijke man, Malcolm. 174 00:12:43,920 --> 00:12:45,149 dat is één ding dat niet is veranderd 175 00:12:45,150 --> 00:12:48,149 maar ik vind winkelen niet erg. 176 00:12:48,150 --> 00:12:49,980 Lucas, als je wilt. 177 00:12:54,080 --> 00:12:57,209 Als je naar binnen wilt het hoofd van Arkady Kachimov 178 00:12:57,210 --> 00:12:59,660 het eerste wat je nodig hebt weten of hij geduldig is. 179 00:13:01,080 --> 00:13:02,549 Hij heeft mij jarenlang ondervraagd. 180 00:13:02,550 --> 00:13:06,243 Hij was altijd heel zachtaardig, 181 00:13:07,290 --> 00:13:10,649 heel speels, nee agressie, geen ongeduld. 182 00:13:10,650 --> 00:13:11,900 Hij is dus een schaker. 183 00:13:12,930 --> 00:13:14,129 Ja. 184 00:13:14,130 --> 00:13:16,349 Het was drie jaar eerder hij begon zelfs hints te zaaien 185 00:13:16,350 --> 00:13:18,629 over mij omdraaien, mij naar huis sturen. 186 00:13:18,630 --> 00:13:20,759 En hoe pakte hij dat aan? 187 00:13:20,760 --> 00:13:22,653 Speelde hij met seksuele angst? 188 00:13:23,760 --> 00:13:24,839 Uit angst dat je ex- 189 00:13:24,840 --> 00:13:26,039 Nee. 190 00:13:26,040 --> 00:13:27,440 Nee, die route heeft hij nooit genomen. 191 00:13:29,100 --> 00:13:31,050 Hij gebruikte mijn relatie met jou, Harry. 192 00:13:33,900 --> 00:13:35,219 Op welke manier? 193 00:13:35,220 --> 00:13:37,679 Nou, hij suggereerde dat jij dat was persoonlijk leek het niet zo te zijn 194 00:13:37,680 --> 00:13:39,689 in grote haast om mij terug te krijgen. 195 00:13:39,690 --> 00:13:43,413 Dus hoe schuin hij ook gebruikte persoonlijke wraak als motief. 196 00:13:44,460 --> 00:13:45,293 Ja. 197 00:13:52,170 --> 00:13:54,353 En wat zijn jouw persoonlijke gevoelens jegens hem? 198 00:13:57,757 --> 00:13:59,849 Wat wil je dat ik zeg? 199 00:13:59,850 --> 00:14:02,129 Ik heb acht jaar doorgebracht de man leren kennen. 200 00:14:02,130 --> 00:14:03,393 Hij was goed gezelschap. 201 00:14:05,130 --> 00:14:06,599 Hij was mijn enige gezelschap. 202 00:14:06,600 --> 00:14:07,713 Je enige bedrijf? 203 00:14:08,550 --> 00:14:09,993 Had je geen andere bezoekers? 204 00:14:11,430 --> 00:14:13,169 Geen FSB-ondervragers? 205 00:14:13,170 --> 00:14:15,539 Veel, vooral in de eerste paar maanden, 206 00:14:15,540 --> 00:14:17,553 maar ik zou ze niet als gezelschap omschrijven. 207 00:14:21,900 --> 00:14:23,639 Bedankt Lucas, je bent vrij om te gaan. 208 00:14:23,640 --> 00:14:25,090 Veel succes met het uitpakken. 209 00:14:37,931 --> 00:14:40,253 Ros, zou ik dat gewoon kunnen hebben Een woordje met Harry alstublieft? 210 00:14:42,180 --> 00:14:43,013 Natuurlijk. 211 00:14:47,340 --> 00:14:48,682 Ik weet wat je gaat te zeggen en ik zou willen zeggen- 212 00:14:48,683 --> 00:14:49,889 Ik wil terugkomen. 213 00:14:49,890 --> 00:14:50,759 - Nee. - Ik ben klaar. 214 00:14:50,760 --> 00:14:52,199 Dat ben je niet. 215 00:14:52,200 --> 00:14:54,689 Alleen al het debriefingproces zal enkele weken duren. 216 00:14:54,690 --> 00:14:55,529 Dan is er de vraag 217 00:14:55,530 --> 00:14:57,204 van uw lichamelijke en geestelijke gezondheid. 218 00:14:57,205 --> 00:14:58,319 Natuurlijk is er de kwestie van mijn loyaliteit. 219 00:14:58,320 --> 00:15:00,149 In mijn gedachten bestaat er geen twijfel, 220 00:15:00,150 --> 00:15:02,609 maar dat is mijn fout Lucas. 221 00:15:02,610 --> 00:15:03,809 Het zou verkeerd van mij zijn om je te vertrouwen 222 00:15:03,810 --> 00:15:05,849 vanwege waar je bent geweest, met wie je bent geweest, 223 00:15:05,850 --> 00:15:07,919 en de dreiging die Rusland momenteel vormt 224 00:15:07,920 --> 00:15:09,959 richting dit land. 225 00:15:09,960 --> 00:15:11,493 Vat dit niet persoonlijk op. 226 00:15:12,360 --> 00:15:13,469 Je bent thuis. 227 00:15:13,470 --> 00:15:15,059 Neem de tijd. 228 00:15:15,060 --> 00:15:15,893 Geniet ervan. 229 00:15:17,302 --> 00:15:19,229 Thuis is niet waar je woont. 230 00:15:19,230 --> 00:15:21,479 Het is waar mensen je begrijpen. 231 00:15:21,480 --> 00:15:24,423 Als ik geen vertrouwen heb van MI5, van jou, 232 00:15:25,350 --> 00:15:27,811 dan kom ik nooit echt thuis. 233 00:15:27,812 --> 00:15:29,649 Ik ben gewoon terug in Engeland. 234 00:15:34,470 --> 00:15:37,799 Wij denken van wel een potentiële Russische troef. 235 00:15:37,800 --> 00:15:38,632 Wat heb je? 236 00:15:38,633 --> 00:15:40,769 Nou ja, als we zoeken op niet-diplomatieke doelen, 237 00:15:40,770 --> 00:15:43,679 dan de oliemaatschappij Christus Olie is de bestemming. 238 00:15:43,680 --> 00:15:46,709 Zeven van de in het Verenigd Koninkrijk gevestigde werknemers zijn actieve Russische spionnen. 239 00:15:46,710 --> 00:15:51,710 Maar de grootste vis is dat wel deze man, Alexander Beletsky. 240 00:15:52,320 --> 00:15:55,169 Als iemand weet wat Kachimov is van plan, hij is het. 241 00:15:55,170 --> 00:15:57,569 Hij wordt al genoemd als toekomstige Russische president. 242 00:15:57,570 --> 00:15:58,529 Zijn lijn naar het Kremlin 243 00:15:58,530 --> 00:16:00,659 Directer kan niet of meer bevoorrecht. 244 00:16:00,660 --> 00:16:03,419 Dus hij zal er net zoveel over weten Russische spionage op hoog niveau 245 00:16:03,420 --> 00:16:04,799 in de Britse Kachimov zelf. 246 00:16:04,800 --> 00:16:06,329 Hij woont in Moskou met een huis, 247 00:16:06,330 --> 00:16:08,609 Nou, een herenhuis echt in Surrey. 248 00:16:08,610 --> 00:16:10,799 Ja, het is net Moskou en Timms. 249 00:16:10,800 --> 00:16:13,529 Hij heeft een vrouw, twee kinderen, zowel op een particuliere school, 250 00:16:13,530 --> 00:16:16,019 beide met 24 uur beveiliging en bewaking. 251 00:16:16,020 --> 00:16:17,609 De plaats is bekabeld als een Zwitserse bank 252 00:16:17,610 --> 00:16:19,172 en onder voortdurend toezicht. 253 00:16:19,173 --> 00:16:20,005 Vuil. 254 00:16:20,006 --> 00:16:22,349 Wel voor een man met presidentiële ambities, 255 00:16:22,350 --> 00:16:25,469 hij heeft een ongezonde voorliefde voor beeldende kunst. 256 00:16:25,470 --> 00:16:26,703 Niet alles koosjer. 257 00:16:28,710 --> 00:16:32,369 Oké, als hij van ons is grote vis, laten we hem haken. 258 00:16:32,370 --> 00:16:35,274 Land hem, maak hem kapot, speel vuil. 259 00:16:51,150 --> 00:16:52,439 Mevrouw Beletsky. 260 00:16:52,440 --> 00:16:53,459 Ja. 261 00:16:53,460 --> 00:16:54,292 Mogen we binnenkomen? 262 00:16:54,293 --> 00:16:55,126 Wat is er gebeurd? 263 00:16:58,940 --> 00:17:01,364 Hé mevrouw. 264 00:17:03,390 --> 00:17:04,487 Wees stil (onduidelijk). 265 00:17:07,170 --> 00:17:09,963 Oké, ga naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden. 266 00:17:11,610 --> 00:17:12,443 Word stil. 267 00:17:30,740 --> 00:17:32,099 U wordt in de gaten gehouden, mevrouw Beletsky. 268 00:17:32,100 --> 00:17:34,750 Dus lig daar lekker stil totdat je bewaker arriveert. 269 00:17:41,430 --> 00:17:43,919 Connie vertelt me van wel hele nacht op de grid gestaan. 270 00:17:43,920 --> 00:17:45,299 Het is niet de manier om ermee om te gaan, Malcolm. 271 00:17:45,300 --> 00:17:47,969 Ik was hier omdat a GCHQ-luisterstation 272 00:17:47,970 --> 00:17:50,669 heeft een afwijking opgemerkt op een frequentiescan. 273 00:17:50,670 --> 00:17:51,513 Ah, ik zie het. 274 00:17:54,060 --> 00:17:55,499 En ga ik het volgende stukje begrijpen? 275 00:17:55,500 --> 00:17:58,619 Het was een straal met laag vermogen op 532 nanometer, 276 00:17:58,620 --> 00:18:00,719 een puls van een halve nanoseconde. 277 00:18:00,720 --> 00:18:01,552 zeg ik nog eens. 278 00:18:01,553 --> 00:18:03,989 Ik denk dat het misschien een comms is uit een onderzeeër gesprongen. 279 00:18:03,990 --> 00:18:04,822 Welke onderzeeër? 280 00:18:04,823 --> 00:18:06,209 Precies. 281 00:18:06,210 --> 00:18:09,539 Ik heb contact gehad met GCHQ, Naval Command en de neven 282 00:18:09,540 --> 00:18:12,119 proberen te elimineren alternatieve verklaringen. 283 00:18:12,120 --> 00:18:14,189 Alternatieve verklaringen voor wat? 284 00:18:14,190 --> 00:18:16,259 Aan het feit dat er Het kan een onbekende zijn 285 00:18:16,260 --> 00:18:18,048 Russische onderzeeër in Britse wateren. 286 00:18:40,413 --> 00:18:42,569 En dat gebeurde zeker niet afkomstig zijn van een Brits schip. 287 00:18:42,570 --> 00:18:44,879 Nou, die waren er niet binnen 500 vierkante kilometer 288 00:18:44,880 --> 00:18:46,289 van het punt van oorsprong. 289 00:18:46,290 --> 00:18:49,049 Zijn de landen met subs in staat tot een stealth-inval? 290 00:18:49,050 --> 00:18:50,669 Amerika, maar het is niet Amerikaans. 291 00:18:50,670 --> 00:18:53,283 Het is de verkeerde strategie theater voor de Chinezen. 292 00:18:54,180 --> 00:18:55,439 Laatst bekende Russische inzet? 293 00:18:55,440 --> 00:18:56,729 Het Sint-Petersburg. 294 00:18:56,730 --> 00:18:58,049 Maar zelfs zij kon niet naar binnen 295 00:18:58,050 --> 00:19:00,119 onze kustwateren geheel onopgemerkt. 296 00:19:00,120 --> 00:19:02,819 Bovendien is ze dat momenteel in de haven voor een refit. 297 00:19:02,820 --> 00:19:05,249 Dit is als de Russen dat zijn hun wimpers laten fladderen, 298 00:19:05,250 --> 00:19:06,269 onschuldig spelen. 299 00:19:06,270 --> 00:19:07,709 Als er een Russisch stealth-schip is 300 00:19:07,710 --> 00:19:08,542 actief in Britse wateren, 301 00:19:08,543 --> 00:19:10,109 Ik wil weten wat er in vredesnaam aan de hand is. 302 00:19:10,110 --> 00:19:13,589 Ik heb er hard bewijs van nodig bestaan en het doel ervan. 303 00:19:13,590 --> 00:19:15,536 Ga Beletsky onder druk zetten. 304 00:19:32,550 --> 00:19:35,316 Ik wil dat je uitzoekt wie ze zijn 305 00:19:35,317 --> 00:19:38,557 en ik wil dat je mij er stukjes van brengt. 306 00:19:50,619 --> 00:19:52,619 Wat willen ze dat ik doe? 307 00:20:43,480 --> 00:20:44,703 Draai je niet om. 308 00:20:46,260 --> 00:20:47,093 Waarom niet? 309 00:20:48,540 --> 00:20:49,833 Ik heb gespleten haarpunten. 310 00:20:51,150 --> 00:20:53,913 Wat wil je? Geld? 311 00:20:59,550 --> 00:21:01,523 Zodat je weet wat waar we het over hebben. 312 00:21:02,700 --> 00:21:05,159 Dit is Catherine Rising niet 313 00:21:05,160 --> 00:21:08,939 geschilderd door Peter Paul Rubens tussen 1609 en 1612. 314 00:21:08,940 --> 00:21:09,772 Je hebt hem gestolen 315 00:21:09,773 --> 00:21:12,629 van het Georgische volk Openbaar Museum 12 jaar geleden. 316 00:21:12,630 --> 00:21:13,780 Zou je het terug willen? 317 00:21:14,940 --> 00:21:15,773 Ja. 318 00:21:16,920 --> 00:21:18,220 Wat is Rusland van plan? 319 00:21:20,070 --> 00:21:21,720 Ik kan dit op geen enkele manier weten. 320 00:21:24,960 --> 00:21:27,599 Natuurlijk mag je kiezen om mij het schilderij te laten houden, 321 00:21:27,600 --> 00:21:29,673 In dat geval zal ik de herkomst onthullen. 322 00:21:31,710 --> 00:21:34,109 Denk je dat dat zo zal zijn? wees een president Beletski 323 00:21:34,110 --> 00:21:35,910 als u in de gevangenis zit wegens diefstal? 324 00:21:37,680 --> 00:21:39,100 Omdat ik het je nog eens vraag 325 00:21:40,260 --> 00:21:42,310 omdat ik beleefd ben opgevoed 326 00:21:43,290 --> 00:21:44,953 en omdat ik in een goed humeur ben. 327 00:21:46,470 --> 00:21:48,379 Wat is Rusland van plan? 328 00:21:49,680 --> 00:21:52,979 Gisteren een gecodeerd schaderapport 329 00:21:52,980 --> 00:21:57,730 werd vertrouwd op een FSP-veilig huis 330 00:21:58,830 --> 00:22:02,189 van een Russische onderzeeër in Britse wateren. 331 00:22:02,190 --> 00:22:06,209 Het werd beschadigd in een een of andere botsing. 332 00:22:06,210 --> 00:22:07,679 Wat nog meer? 333 00:22:07,680 --> 00:22:08,513 Niets. 334 00:22:11,160 --> 00:22:13,488 Ach, er is altijd wel iets. 335 00:22:14,321 --> 00:22:16,117 Vertel het me, dan mag je ze houden. 336 00:22:18,242 --> 00:22:19,829 Het enige dat ik weet is dat ik een opdracht heb gekregen 337 00:22:19,830 --> 00:22:22,229 om Christus Oil te sluiten computerservice vandaag. 338 00:22:22,230 --> 00:22:23,879 Wanneer vandaag? 339 00:22:23,880 --> 00:22:25,653 15:58 uur. 340 00:22:27,030 --> 00:22:27,862 Waarom? 341 00:22:27,863 --> 00:22:30,709 Omdat ik doe wat mij wordt opgedragen. 342 00:22:30,710 --> 00:22:32,054 Is dat alles? 343 00:22:37,680 --> 00:22:38,913 Gefeliciteerd. 344 00:22:39,780 --> 00:22:42,130 Je testikels zijn van jou om mee naar huis te nemen. 345 00:22:50,340 --> 00:22:52,799 Gisteravond een vissersboot voor de oostkust gezonken. 346 00:22:52,800 --> 00:22:55,379 Als het resultaat nu zinkt van een aanvaring met een onderzeeër 347 00:22:55,380 --> 00:22:56,879 dat zou het schaderapport verklaren, 348 00:22:56,880 --> 00:23:00,029 het schaderapport zou dit verklaren Malcolm's frauduleuze communicatiesignaal. 349 00:23:00,030 --> 00:23:01,859 Dus die van de onderzeeër nog steeds in Britse wateren? 350 00:23:01,860 --> 00:23:03,479 Sinds gisteravond ja. 351 00:23:03,480 --> 00:23:05,609 Dat weten we ook Beletsky persoonlijk besteld 352 00:23:05,610 --> 00:23:09,329 om Christus Oil-servers te nemen vandaag om 15:58 offline. 353 00:23:09,330 --> 00:23:10,259 O, ik heb hierover nagedacht 354 00:23:10,260 --> 00:23:12,299 sinds we de communicatie hebben opgepikt. 355 00:23:12,300 --> 00:23:14,399 De informatie van Beletsky lijkt dit te bevestigen. 356 00:23:14,400 --> 00:23:16,769 Ik denk dat ze dat misschien wel zijn van plan een kabel af te tappen. 357 00:23:16,770 --> 00:23:17,789 Wat betekent dat? 358 00:23:17,790 --> 00:23:20,189 Elektronische datareizen via glasvezelkabels, 359 00:23:20,190 --> 00:23:21,479 die de oceaanbodem doorkruisen. 360 00:23:21,480 --> 00:23:22,409 Er zijn er duizenden 361 00:23:22,410 --> 00:23:25,349 miljarden telefoons doorgeven oproepen, e-mails, elektronische bestanden 362 00:23:25,350 --> 00:23:26,639 reizen door een glasplaat 363 00:23:26,640 --> 00:23:28,169 zo dun als een mensenhaar. 364 00:23:28,170 --> 00:23:30,959 Ze lopen onbedekt op diepte ruim 1.000 voet. 365 00:23:30,960 --> 00:23:33,389 Ze toegankelijk maken voor a speciaal uitgeruste onderzeeër. 366 00:23:33,390 --> 00:23:34,769 En waardoor het de perfecte locatie is 367 00:23:34,770 --> 00:23:36,570 van waaruit een cyberaanval kan worden gelanceerd. 368 00:23:37,650 --> 00:23:38,759 Want uit de diepe oceaan 369 00:23:38,760 --> 00:23:41,601 niemand kon dat bewijzen zij waren verantwoordelijk. 370 00:23:56,100 --> 00:23:57,779 Cyberoorlogvoering. 371 00:23:57,780 --> 00:23:59,639 Estland, begin 2007, 372 00:23:59,640 --> 00:24:02,159 een cyberaanval duurde bijna het hele land uit. 373 00:24:02,160 --> 00:24:04,799 De aanvallers sturen een tsunami aan informatie, 374 00:24:04,800 --> 00:24:06,539 verstopt de computer, haalt hem neer. 375 00:24:06,540 --> 00:24:07,979 Het doodt hem uiteindelijk een beetje. 376 00:24:07,980 --> 00:24:10,019 Het heet gedistribueerd dienstweigering. 377 00:24:10,020 --> 00:24:12,359 Een verfijnde aanval zou onmiddellijk worden afgesloten 378 00:24:12,360 --> 00:24:14,189 elk computersysteem in Groot-Brittannië. 379 00:24:14,190 --> 00:24:15,659 De aangerichte schade zou van grote omvang zijn 380 00:24:15,660 --> 00:24:18,029 anders alleen bereikt door een totale nucleaire aanval. 381 00:24:18,030 --> 00:24:20,519 Wij hebben er minder dan vier uur om dit te voorkomen. 382 00:24:20,520 --> 00:24:21,933 We kunnen beter de JIC bellen. 383 00:24:25,770 --> 00:24:27,479 Harry, wat heb je kom hier om een voorstel te doen. 384 00:24:27,480 --> 00:24:28,829 Sluit het internet af. 385 00:24:28,830 --> 00:24:32,193 Oh, sluit natuurlijk het internet af. 386 00:24:33,180 --> 00:24:34,012 Je weet het even 387 00:24:34,013 --> 00:24:35,819 Ik dacht dat je het ging voorstellen 388 00:24:35,820 --> 00:24:37,649 iets volkomen absurds. 389 00:24:37,650 --> 00:24:39,989 Als dit land dat niet doet een internetverbinding hebben, 390 00:24:39,990 --> 00:24:43,589 dan kan de aanval niet plaatsvinden gebeuren, dus sluit het af. 391 00:24:43,590 --> 00:24:45,299 Kunnen we dat zelfs doen? 392 00:24:45,300 --> 00:24:47,969 We hebben wel een voorziening, ja. 393 00:24:47,970 --> 00:24:51,869 Maar dit idee is beslist krankzinnig. 394 00:24:51,870 --> 00:24:53,429 Het is een drastische gebeurtenis, 395 00:24:53,430 --> 00:24:56,639 maar het is de enige onvoorziene gebeurtenis die voor ons openstaat. 396 00:24:56,640 --> 00:24:58,259 Het is geen toeval, 397 00:24:58,260 --> 00:25:01,979 het is een fout die dat wel zou doen kost de economie miljarden. 398 00:25:01,980 --> 00:25:04,619 Je hebt geen enkel concreet bewijs. 399 00:25:04,620 --> 00:25:06,449 Dit is geheel indirect 400 00:25:06,450 --> 00:25:08,069 en je moet aannemen, Harry, 401 00:25:08,070 --> 00:25:10,709 dat je emotioneel gemotiveerd wordt. 402 00:25:10,710 --> 00:25:12,569 Het spijt me Harry, ik moet het ermee eens zijn. 403 00:25:12,570 --> 00:25:13,679 En je hebt het mis. 404 00:25:13,680 --> 00:25:16,229 Richard, voor één keer gezegd departementale politiek terzijde 405 00:25:16,230 --> 00:25:17,580 en luister naar wat ik eigenlijk zeg. 406 00:25:17,581 --> 00:25:19,079 Wat je zegt is dat we moeten nemen 407 00:25:19,080 --> 00:25:22,169 een medicijn dat net zo slecht is als de ziekte, doden of genezen. 408 00:25:22,170 --> 00:25:23,002 Is dat het? 409 00:25:23,003 --> 00:25:25,769 Harry, dit is gewoon te veel gevraagd. 410 00:25:25,770 --> 00:25:27,419 Zelfs als ik ooit de mijne was om je te helpen, 411 00:25:27,420 --> 00:25:30,809 nummer 10 zou nooit, zou het nooit kunnen toestaan. 412 00:25:30,810 --> 00:25:32,669 En nummer 10 gaat over om naar dit land te kijken 413 00:25:32,670 --> 00:25:34,396 struikelen en vallen. 414 00:25:44,250 --> 00:25:46,450 Hallo maat, ik heb een pakket voor Lucas Noord. 415 00:26:23,933 --> 00:26:25,683 Ik begrijp het niet. 416 00:26:27,570 --> 00:26:30,589 Wie kan beter de jouwe zijn begeleider dan uw ex-vrouw. 417 00:26:30,590 --> 00:26:34,769 Wat? 418 00:26:34,770 --> 00:26:35,603 Jij was- 419 00:26:44,880 --> 00:26:47,253 Ik hield van je, maar ik hou ook van Rusland. 420 00:26:52,050 --> 00:26:53,189 Hoeveel jaar heb ik verspild? 421 00:26:53,190 --> 00:26:54,102 Je hebt ook tegen mij gelogen. 422 00:26:54,103 --> 00:26:55,169 Ik heb nooit gelogen. 423 00:26:55,170 --> 00:26:56,770 Heb je me verteld wat je was? 424 00:27:00,201 --> 00:27:02,868 Ik dacht toen aan je. 425 00:27:04,483 --> 00:27:07,983 Acht jaar lang heb ik aan niets anders gedacht dan aan jou. 426 00:27:10,800 --> 00:27:12,389 Je hebt tegen mij gelogen. 427 00:27:12,390 --> 00:27:15,423 En nu is je leugen aan het keren rond en komt bij je terug. 428 00:27:16,620 --> 00:27:18,453 Wat we nog hebben is dit. 429 00:27:19,380 --> 00:27:20,943 Nou, ik kan dit niet doen. 430 00:27:37,440 --> 00:27:39,419 Het punt dat ik jouw begeleider ben 431 00:27:39,420 --> 00:27:40,679 is dat er alle reden voor is 432 00:27:40,680 --> 00:27:43,930 voor mensen die ooit samen waren 433 00:27:44,850 --> 00:27:46,889 die elkaar al zo lang niet meer hebben gezien 434 00:27:46,890 --> 00:27:51,783 af en toe bijpraten, koffie drinken. 435 00:27:55,680 --> 00:27:57,030 Wat moet je weten? 436 00:27:58,590 --> 00:28:01,079 Een gecodeerde communicatie werd gisteravond verzonden 437 00:28:01,080 --> 00:28:02,583 uit internationale wateren. 438 00:28:03,570 --> 00:28:06,063 Heeft MI5 de bron van dit signaal? 439 00:28:07,530 --> 00:28:09,659 Er is geen mogelijkheid dat ik dat kan toegang krijgen tot dat soort informatie. 440 00:28:09,660 --> 00:28:11,283 Het vertrouwen is er niet, nog niet. 441 00:28:13,800 --> 00:28:16,259 Nou, jij bent de spion. 442 00:28:16,260 --> 00:28:19,653 Ik wil dat je je om 15.30 uur meldt PM, daarna geen telefoons. 443 00:28:21,060 --> 00:28:21,993 Waarom geen telefoons? 444 00:28:23,340 --> 00:28:26,373 Het enige wat ik weet, geen telefoons. 445 00:28:32,190 --> 00:28:34,289 Malcolm, wij dringend een aanvalsplan nodig. 446 00:28:34,290 --> 00:28:35,669 We moeten in de aanval gaan. 447 00:28:35,670 --> 00:28:37,199 Hebben we iets van de JIC? 448 00:28:37,200 --> 00:28:38,639 De gezamenlijke inlichtingencommissie 449 00:28:38,640 --> 00:28:40,259 zal het politieke risico niet nemen. 450 00:28:40,260 --> 00:28:43,109 Ze sturen ons er een paar van marinetechnici. 451 00:28:43,110 --> 00:28:45,419 We hebben drie uur om deze aanval af te wenden. 452 00:28:45,420 --> 00:28:46,859 Nou ja, het enige wat ik kan bedenken 453 00:28:46,860 --> 00:28:48,149 is dat om de aanval te lanceren, 454 00:28:48,150 --> 00:28:49,919 de onderzeeër moet fysiek verbonden zijn 455 00:28:49,920 --> 00:28:52,053 naar de glasvezelcommunicatiekabel. 456 00:28:52,890 --> 00:28:55,859 Als we een manier kunnen vinden van praten met de sub, 457 00:28:55,860 --> 00:28:57,809 computer naar computer, 458 00:28:57,810 --> 00:28:59,999 Ik zou een Zero Day-aanval kunnen lanceren, 459 00:29:00,000 --> 00:29:03,449 effectief stuiteren van de cyber aanval terug op de bron. 460 00:29:03,450 --> 00:29:05,309 Het zou de het computersysteem van de sub, 461 00:29:05,310 --> 00:29:06,749 zijn navigatie. 462 00:29:06,750 --> 00:29:08,969 Zou je tijd hebben om de aanval voor te bereiden? 463 00:29:08,970 --> 00:29:12,179 Nou ja, maar het moet wel identificeren welke glasvezelkabel 464 00:29:12,180 --> 00:29:13,409 de server die van plan is in te loggen. 465 00:29:13,410 --> 00:29:15,149 Van enkele duizenden. 466 00:29:15,150 --> 00:29:16,499 En zelfs als we dat ontdekken, 467 00:29:16,500 --> 00:29:19,499 Ik heb de onderzeeërs nog steeds nodig protocollen voor toegang op afstand. 468 00:29:19,500 --> 00:29:22,547 We hebben iemand nodig toegang tot Arkady Kachimov. 469 00:29:46,644 --> 00:29:50,320 één, sorry. 470 00:29:50,321 --> 00:29:51,571 Dus hoe gaat het met jou? 471 00:30:18,036 --> 00:30:20,678 één, sorry. 472 00:30:22,373 --> 00:30:23,990 één, sorry. 473 00:30:27,780 --> 00:30:31,197 één, sorry. 474 00:31:10,020 --> 00:31:11,399 Om de cyberaanval te verijdelen 475 00:31:11,400 --> 00:31:12,929 we moeten de troeven die we hebben gebruiken 476 00:31:12,930 --> 00:31:14,309 die het dichtst bij de Russen staat. 477 00:31:14,310 --> 00:31:15,419 Wil je Lucas gebruiken? 478 00:31:15,420 --> 00:31:16,409 Hij heeft een relatie met Kachimov. 479 00:31:16,410 --> 00:31:19,589 Kachimov was verantwoordelijk voor Adams dood Harry. 480 00:31:19,590 --> 00:31:21,449 En ik zei dat we wraak zullen nemen. 481 00:31:21,450 --> 00:31:22,559 Dit is het begin. 482 00:31:22,560 --> 00:31:23,609 Lucas is beschadigde goederen. 483 00:31:23,610 --> 00:31:25,499 Je wilt hem ophangen tegen een man als Kachimov? 484 00:31:25,500 --> 00:31:26,332 Ik zei eerder. 485 00:31:26,333 --> 00:31:29,939 Ja, hij was een van de beste, dat was hij. 486 00:31:29,940 --> 00:31:32,549 Als deze onderzeebootaanval plaatsvindt, 487 00:31:32,550 --> 00:31:34,469 het is niet alleen de economie die zal schreeuwen, 488 00:31:34,470 --> 00:31:36,239 Er zullen burgerslachtoffers vallen. 489 00:31:36,240 --> 00:31:37,679 We hebben maar twee uur 490 00:31:37,680 --> 00:31:39,543 en ik heb een tekort aan opties Ros. 491 00:31:41,610 --> 00:31:42,560 Vertrouw je hem? 492 00:31:48,450 --> 00:31:49,739 Breng hem binnen, laten we praten. 493 00:31:49,740 --> 00:31:51,390 Hij verliet zijn huis 10 minuten geleden. 494 00:31:52,380 --> 00:31:53,939 Heb je de plek onder toezicht gehad? 495 00:31:53,940 --> 00:31:55,605 - Natuurlijk. - Weet je waar hij nu is? 496 00:31:55,606 --> 00:31:56,438 Nee. 497 00:31:56,439 --> 00:31:57,271 Ik ga naar Lucas' flat, 498 00:31:57,272 --> 00:31:59,194 Kijk wat hij met de plek heeft gedaan. 499 00:32:11,268 --> 00:32:12,100 Ongediertebestrijding. 500 00:32:12,101 --> 00:32:14,249 Iets over de videobewaking? 501 00:32:14,250 --> 00:32:16,100 Ze stuurden altijd een aardige jongeman. 502 00:32:17,010 --> 00:32:18,509 Enige opmerkelijke beweging? 503 00:32:18,510 --> 00:32:20,134 Er was iets eerder. 504 00:32:44,991 --> 00:32:45,824 O onzin. 505 00:32:49,170 --> 00:32:50,002 Ros. 506 00:32:50,003 --> 00:32:53,489 Harry, ik ben bang van wel op zoek naar een rotte appel. 507 00:32:53,490 --> 00:32:55,409 Lucas is een dubbelagent. 508 00:32:55,410 --> 00:32:57,779 Je had gelijk om voorzichtig te zijn. 509 00:32:57,780 --> 00:33:00,873 Bij deze gelegenheid zou ik dat zijn blij dat ik ongelijk had. 510 00:33:11,640 --> 00:33:13,829 Het blijkt dus dat ze dit ook daadwerkelijk doen 511 00:33:13,830 --> 00:33:16,133 is moeilijker dan ik dacht dat het zo zou zijn. 512 00:33:17,130 --> 00:33:19,863 Iedereen die verkoopt zelf waren ooit maagd, 513 00:33:20,820 --> 00:33:22,570 en je hebt jezelf niet goedkoop verkocht. 514 00:33:23,640 --> 00:33:24,633 Acht jaar. 515 00:33:28,293 --> 00:33:32,553 Wat als het er vijf waren geweest? jaren? Vier jaar? Twee? 516 00:33:35,190 --> 00:33:37,240 Welk gesprek zouden we nu voeren? 517 00:33:38,520 --> 00:33:39,353 Deze. 518 00:33:49,440 --> 00:33:52,023 Lucas, het is het beste. 519 00:33:53,850 --> 00:33:55,559 MI5 heeft je nooit geholpen. 520 00:33:55,560 --> 00:33:59,163 Deze mensen, je bent ze niets verschuldigd. 521 00:34:01,410 --> 00:34:05,879 Je hebt ze al die jaren gegeven van eenzaamheid en duisternis. 522 00:34:05,880 --> 00:34:10,880 Ter vergelijking: dit kleine beetje aan informatie, het is niets. 523 00:34:15,600 --> 00:34:16,809 Bedankt. 524 00:34:25,137 --> 00:34:26,163 Ben je blij? 525 00:34:28,380 --> 00:34:31,409 Geluk gaat niet over krijgen wat we willen, 526 00:34:31,410 --> 00:34:33,363 het gaat over het waarderen van wat we hebben. 527 00:34:34,800 --> 00:34:37,413 Dus ja, ik ben blij. 528 00:34:39,600 --> 00:34:41,000 Op een dag zul jij ook gelukkig zijn. 529 00:34:54,150 --> 00:34:56,119 Je geloofde niet echt alles Heb jij dat geluksgedoe gehad? 530 00:35:11,190 --> 00:35:12,483 Hoe is het zenuwstelsel? 531 00:35:13,440 --> 00:35:14,273 Zenuwachtig. 532 00:35:16,560 --> 00:35:17,849 Dit is een vergissing. 533 00:35:17,850 --> 00:35:19,349 Ik ben blij dat je die jaren niet hebt verspild 534 00:35:19,350 --> 00:35:21,509 proberen overtuigende excuses uit het hoofd te leren. 535 00:35:21,510 --> 00:35:24,539 Misschien zou Kachimov dat moeten doen voeg dat toe aan zijn curriculum. 536 00:35:24,540 --> 00:35:26,249 We zouden Elizabeta moeten volgen. 537 00:35:26,250 --> 00:35:28,679 Wij volgen Elizabeth. 538 00:35:28,680 --> 00:35:29,579 Kom op Lucas. 539 00:35:29,580 --> 00:35:32,480 Maak indruk op mij met je kunnen om je hier uit te praten. 540 00:35:34,350 --> 00:35:36,509 Ik stemde ermee in Kachimovs agent in Londen, 541 00:35:36,510 --> 00:35:37,829 Natuurlijk deed ik dat. 542 00:35:37,830 --> 00:35:40,713 Maar gewoon om terug te komen, om naar huis te komen. 543 00:35:41,970 --> 00:35:43,949 Gouverneur, ik kon er niet op vertrouwen aan jou om het voor mij te doen. 544 00:35:43,950 --> 00:35:47,133 En dat is je niet gelukt zeg dit eerder, waarom? 545 00:35:48,030 --> 00:35:49,379 Ik vertelde het je in de auto. 546 00:35:49,380 --> 00:35:51,089 Je maakte er grapjes over in de auto. 547 00:35:51,090 --> 00:35:52,942 Je vermoedde het toch al. Je was zo goed als je me vertelde. 548 00:35:52,943 --> 00:35:54,089 Dus als ik het officieel had toegegeven, 549 00:35:54,090 --> 00:35:55,019 Je zou me in een cel hebben opgesloten 550 00:35:55,020 --> 00:35:56,369 en mij maandenlang ondervroegen, 551 00:35:56,370 --> 00:35:58,623 en ik heb genoeg cellen gezien. 552 00:36:00,720 --> 00:36:03,959 Daarom besloot ik mezelf te bewijzen door Kachimov naar jou toe te brengen. 553 00:36:03,960 --> 00:36:05,159 Dit is eigenlijk best goed. 554 00:36:05,160 --> 00:36:06,929 Omdat het de voordeel van waar zijn. 555 00:36:06,930 --> 00:36:09,419 Je bent diep heengegaan gevoelige informatie 556 00:36:09,420 --> 00:36:11,189 aan het hoofd van de FSB in Londen 557 00:36:11,190 --> 00:36:12,419 om hem neer te halen. 558 00:36:12,420 --> 00:36:13,349 Ja dat deed ik. 559 00:36:13,350 --> 00:36:14,900 Leg mij eens uit hoe dat werkt. 560 00:36:15,750 --> 00:36:18,059 Kachimov heeft mij dat opgedragen meer te weten komen over een bericht 561 00:36:18,060 --> 00:36:19,409 die je mogelijk hebt onderschept, 562 00:36:19,410 --> 00:36:21,273 iets dat uit de oceaan komt. 563 00:36:22,230 --> 00:36:24,869 En je besloot het te vinden en het hem te vertellen? 564 00:36:24,870 --> 00:36:25,702 Dat deed ik. 565 00:36:25,703 --> 00:36:26,535 Waarom? 566 00:36:26,536 --> 00:36:27,368 Omdat hij weet wat de boodschap is. 567 00:36:27,369 --> 00:36:28,229 Hij weet waar het vandaan komt 568 00:36:28,230 --> 00:36:30,230 en hij weet dat jij het hebt onderschept. 569 00:36:31,470 --> 00:36:33,059 Hij test mij. 570 00:36:33,060 --> 00:36:35,763 Mij op pad sturen om iets te halen dat hij het al weet. 571 00:36:37,140 --> 00:36:39,089 Het is de enige manier waarop hij dat kan bewijs mijn waarde als een aanwinst 572 00:36:39,090 --> 00:36:42,183 en Kachimov echt, moet mij echt vertrouwen. 573 00:36:43,050 --> 00:36:44,650 Het is zijn grootste kwetsbaarheid. 574 00:36:45,780 --> 00:36:47,339 Hij is begonnen aan een grote operatie 575 00:36:47,340 --> 00:36:49,289 en in de chaos die volgt, 576 00:36:49,290 --> 00:36:51,090 Hij heeft een man van binnen nodig. 577 00:36:53,370 --> 00:36:55,559 Omdat hij zo een stap voor kan blijven 578 00:36:55,560 --> 00:36:57,183 van elke mogelijke vergelding. 579 00:36:58,260 --> 00:36:59,309 Hij wil jou. 580 00:36:59,310 --> 00:37:01,713 Hij wil dat we allemaal naar zijn pijpen dansen. 581 00:37:04,230 --> 00:37:05,669 Als je tegen mij liegt, 582 00:37:05,670 --> 00:37:07,420 Je krijgt niet eens een begrafenis. 583 00:37:09,840 --> 00:37:11,579 Ik heb Elizabeta gestuurd om Kachimov te ontmoeten 584 00:37:11,580 --> 00:37:13,829 omdat ik moest halen hem uit die ambassade. 585 00:37:13,830 --> 00:37:15,359 Ik moet hem eruit zien te krijgen en alleen 586 00:37:15,360 --> 00:37:16,610 als ik hem ga omdraaien. 587 00:37:17,940 --> 00:37:19,437 Ik weet dat je hem wilt, Harry. 588 00:37:20,589 --> 00:37:21,506 O, ik ook. 589 00:37:23,083 --> 00:37:26,309 Dit is jouw kans, jouw Eén kans, grijp die nu. 590 00:37:26,310 --> 00:37:27,857 Nu meteen, of laat hem gaan. 591 00:37:35,970 --> 00:37:36,802 We hebben je nodig om te krijgen 592 00:37:36,803 --> 00:37:39,299 de protocollen voor toegang op afstand van de onderzeeërs. 593 00:37:39,300 --> 00:37:41,129 Ze zijn in de Russische ambassade. 594 00:37:41,130 --> 00:37:42,179 Hoeveel tijd hebben we? 595 00:37:42,180 --> 00:37:43,180 Minder dan een uur. 596 00:37:52,043 --> 00:37:54,299 Oké, het lijkt erop Ze maakt een afspraak. 597 00:37:54,300 --> 00:37:56,369 Ik zeg je dit Elizabeta, 598 00:37:56,370 --> 00:37:58,589 Ga nu je kind ophalen 599 00:37:58,590 --> 00:38:00,629 en koop een fles water 600 00:38:00,630 --> 00:38:04,169 en ingeblikt voedsel genoeg minstens een week duren, 601 00:38:04,170 --> 00:38:06,569 twee misschien, drie voor de zekerheid. 602 00:38:06,570 --> 00:38:08,129 Wat gebeurt er? 603 00:38:08,130 --> 00:38:11,699 Er zal enige tijd onrust zijn. 604 00:38:11,700 --> 00:38:13,203 Dus ga nu. 605 00:38:14,160 --> 00:38:15,873 Haal je kind, wees veilig. 606 00:38:21,270 --> 00:38:22,323 Zij ging die kant op. 607 00:38:24,480 --> 00:38:25,780 Ah, ik zie haar later wel. 608 00:38:26,730 --> 00:38:28,619 Dus wat is dit? 609 00:38:28,620 --> 00:38:31,949 Verrassingsfeest, muziek en dansmeisjes. 610 00:38:31,950 --> 00:38:34,619 Oh, ik denk dat die er zijn geweest Genoeg verrassingen voor één dag. 611 00:38:34,620 --> 00:38:37,383 Hoe dan ook, ik heb iets voor je. 612 00:38:38,490 --> 00:38:39,323 Ga alsjeblieft door. 613 00:38:40,560 --> 00:38:42,389 Er is een onderzeeër, 614 00:38:42,390 --> 00:38:44,249 spionageonderzeeër in Britse wateren. 615 00:38:44,250 --> 00:38:47,000 Vandaag zal worden gebruikt om te lanceren een cyberaanval op Groot-Brittannië. 616 00:38:48,390 --> 00:38:50,189 Dit is wat MI5 heeft geleerd? 617 00:38:50,190 --> 00:38:51,753 Dit is wat MI5 heeft geleerd. 618 00:38:53,460 --> 00:38:55,049 Hoe weten ze deze dingen? 619 00:38:55,050 --> 00:38:56,043 Ze hebben een mol. 620 00:38:57,090 --> 00:39:00,243 De Russische ambassade, van zeer hoog niveau. 621 00:39:01,260 --> 00:39:02,093 WHO? 622 00:39:03,900 --> 00:39:05,217 Jij. 623 00:39:07,679 --> 00:39:08,511 Doe niet zo dom. 624 00:39:08,512 --> 00:39:09,813 Jij bent het, Arkady. 625 00:39:10,860 --> 00:39:12,813 Of je het nu leuk vindt of niet, jij bent het. 626 00:39:19,230 --> 00:39:20,909 Kijk eens naar het paar van jullie zo oude schoolers 627 00:39:20,910 --> 00:39:22,293 alsof de muur nooit gevallen is. 628 00:39:25,530 --> 00:39:28,593 Dus je hele strategie is nogal afhankelijk van één ding. 629 00:39:31,230 --> 00:39:33,089 Aan wie van jullie ben ik loyaal? 630 00:39:33,090 --> 00:39:35,129 Nou, het zou een gemakkelijke beslissing moeten zijn, 631 00:39:35,130 --> 00:39:38,819 zonder controle over energie jouw land is klaar. 632 00:39:38,820 --> 00:39:40,049 Ja, maar als ik een beslissing zou nemen 633 00:39:40,050 --> 00:39:42,453 gebaseerd op iets meer dan eigenbelang, 634 00:39:43,440 --> 00:39:45,989 Ik kan je ontmaskeren als een verrader. 635 00:39:45,990 --> 00:39:46,940 Dit is niet waar. 636 00:39:47,970 --> 00:39:49,635 - Nee? - Je kunt het niet laten lijken - 637 00:39:49,636 --> 00:39:50,468 Ja, dat kan ik. 638 00:39:50,469 --> 00:39:52,082 Nee dat kan niet, niet waar genoeg. 639 00:39:52,083 --> 00:39:53,699 We weten van de onderzeebootaanval 640 00:39:53,700 --> 00:39:57,779 en wij weten het omdat jij vertelde het mij en ik vertelde het aan MI5. 641 00:39:57,780 --> 00:39:59,249 Ze zullen je nooit geloven. 642 00:39:59,250 --> 00:40:00,269 Het hangt ervan af wat ze willen geloven 643 00:40:00,270 --> 00:40:03,359 omdat je bazen dat zijn Ik wil zeker een zondebok zijn 644 00:40:03,360 --> 00:40:05,219 wanneer wij daartoe besluiten publiceer deze agressie. 645 00:40:05,220 --> 00:40:08,549 Als ik jou was, zou ik het houden een geigerteller handig 646 00:40:08,550 --> 00:40:10,619 omdat ze gaan branden jij bent net als Livinyanko 647 00:40:10,620 --> 00:40:12,020 omdat ze er dom uitzagen. 648 00:40:15,000 --> 00:40:18,689 Als u mij echter de subcodes geeft 649 00:40:18,690 --> 00:40:20,309 en we verijdelen dit kleine complot met niemand, 650 00:40:20,310 --> 00:40:22,359 hoe verstandiger dat ook niet zou zijn beter zijn voor iedereen. 651 00:40:25,080 --> 00:40:26,493 Wat een heerlijke ironie. 652 00:40:28,800 --> 00:40:32,609 Je probeert mij mijn eigen spion te vertellen. 653 00:40:32,610 --> 00:40:36,633 Nou ja, laten we het maar een noemen strategische terugtocht van uw kant. 654 00:40:37,740 --> 00:40:39,093 Een andere dag een gevecht opheffen. 655 00:40:41,040 --> 00:40:43,109 Kijk, het maakt eigenlijk niet uit als ik niet je spion Arkady ben. 656 00:40:43,110 --> 00:40:46,593 Het gaat erom of jij verdwalen in de gevolgen. 657 00:41:30,960 --> 00:41:33,730 Ze hebben acht minuten till the attack is due. 658 00:42:18,815 --> 00:42:19,979 Zodra ik toegang krijg tot deze gegevens, 659 00:42:19,980 --> 00:42:21,809 het zal alarmbellen doen rinkelen all over the embassy 660 00:42:21,810 --> 00:42:22,642 and they will come. 661 00:42:22,643 --> 00:42:25,057 Just do as you're asked, laat de zorgen maar aan mij over. 662 00:42:48,942 --> 00:42:50,999 Ja, dit is een noodoproep van MI5. 663 00:42:51,000 --> 00:42:55,019 Agent ID PLM29/8818181. 664 00:42:55,020 --> 00:42:56,099 Code word rhino. 665 00:42:56,100 --> 00:42:58,499 Repeat, code word rhino. 666 00:42:58,500 --> 00:43:00,899 Please be advised, MI5 has a credible threat. 667 00:43:00,900 --> 00:43:02,159 Er ligt een bom in het gebouw. 668 00:43:02,160 --> 00:43:04,833 Herhaal, er ligt een bom in de ambassade. 669 00:43:09,870 --> 00:43:10,703 Doe het nu. 670 00:43:13,020 --> 00:43:14,378 Nu. 671 00:43:40,319 --> 00:43:42,236 Kom op Lucas. 672 00:44:30,266 --> 00:44:31,746 Malcolm, het is onderweg. 673 00:44:31,747 --> 00:44:32,580 Oké. 674 00:44:40,176 --> 00:44:41,009 Oké. 675 00:44:41,970 --> 00:44:43,983 Het is een gemodificeerde T-klasse spice-up. 676 00:44:45,000 --> 00:44:46,053 De Alexi Leonov. 677 00:44:50,040 --> 00:44:52,919 Ze hebben de kabel doorbroken, we hebben 30 seconden. 678 00:44:52,920 --> 00:44:56,789 Het wordt gelanceerd vanaf kabelnummer ARD 392 679 00:44:56,790 --> 00:44:57,933 Diepe Noord-Atlantische Oceaan. 680 00:44:58,920 --> 00:45:00,620 Ik lanceer de Zero Day-aanval. 681 00:45:04,860 --> 00:45:06,860 Dat is hun tertiaire firewall die geïnfecteerd is. 682 00:45:07,860 --> 00:45:09,400 Bijna, bijna, bijna. 683 00:45:16,440 --> 00:45:18,460 Dat is de secundaire vuurbal. 684 00:45:18,461 --> 00:45:20,119 - Nu- - Wacht. 685 00:45:24,317 --> 00:45:26,232 Malcolm snel. 686 00:45:38,058 --> 00:45:38,975 Ik heb ze. 687 00:45:49,748 --> 00:45:52,199 En vanavond het Kremlin heeft de Koninklijke Marine bedankt 688 00:45:52,200 --> 00:45:55,139 voor zijn snelle hulp na een Russische onderzeeër 689 00:45:55,140 --> 00:45:58,589 op een oceanografisch onderzoek zonk voor de kust van Groot-Brittannië, 690 00:45:58,590 --> 00:45:59,699 volgen wat is beschreven 691 00:45:59,700 --> 00:46:02,069 als een catastrofale motorstoring. 692 00:46:02,070 --> 00:46:04,049 Reddingsboten van de marine snelden ter plaatse 693 00:46:04,050 --> 00:46:06,329 nadat de onderzeeër was gestuurd een noodsignaal uit 694 00:46:06,330 --> 00:46:07,653 eerder vanmiddag. 695 00:46:09,930 --> 00:46:10,953 Uitstekend nieuws. 696 00:46:12,120 --> 00:46:14,609 We hebben ze een enorme boodschap gestuurd. 697 00:46:14,610 --> 00:46:16,739 Zolang het mij maar koopt uit een debriefing van zes maanden. 698 00:46:16,740 --> 00:46:18,890 Het heeft je een gekocht keer terug naar deze sectie. 699 00:46:20,160 --> 00:46:21,360 Als dat is wat je wilt. 700 00:46:22,290 --> 00:46:23,440 Natuurlijk doe ik dat Harry. 701 00:46:26,670 --> 00:46:28,259 Wat gebeurt er met Kachimov? 702 00:46:28,260 --> 00:46:29,410 Hij hoort nu bij ons. 703 00:46:30,750 --> 00:46:31,743 Dat is onze wraak. 704 00:46:33,090 --> 00:46:35,459 Nou, het lijkt mij de straf past niet bij de misdaad. 705 00:46:35,460 --> 00:46:36,659 Kachimov is een grote prijs. 706 00:46:36,660 --> 00:46:39,299 Onderschat de zijne niet belang in toekomstige gevechten. 707 00:46:39,300 --> 00:46:41,000 Precies wat Adam zou hebben gezegd. 708 00:46:42,844 --> 00:46:45,389 Jij was het die het zei voor mij is Ros Adam dood 709 00:46:45,390 --> 00:46:47,043 en Kachimov is verantwoordelijk. 710 00:46:48,750 --> 00:46:50,253 Harry, hij was meer waard. 711 00:47:09,750 --> 00:47:12,377 Ik weet niet zeker of ik van wat hou je bent klaar met het huis. 712 00:47:17,279 --> 00:47:19,889 De smaak is veranderd. 713 00:47:19,890 --> 00:47:20,940 Ik weet zeker dat ze dat hebben gedaan. 714 00:47:25,320 --> 00:47:26,720 We hebben je baas Elizabeta. 715 00:47:30,360 --> 00:47:31,353 Jij bent het ook allebei. 716 00:47:35,160 --> 00:47:35,993 Nee. 717 00:47:37,710 --> 00:47:39,989 Je was geen FSP toen we trouwden. 718 00:47:39,990 --> 00:47:41,340 Wanneer heeft Kachimov jou veranderd? 719 00:47:42,960 --> 00:47:45,693 Hij benaderde mij a iets meer dan een jaar geleden. 720 00:47:47,190 --> 00:47:50,440 Hij vertelde me dat je dat was geweest gearresteerd, maar je leefde nog 721 00:47:52,140 --> 00:47:54,390 en dat je kon komen naar huis als ik hem hielp. 722 00:47:56,490 --> 00:47:58,499 Waarom zei je ja? 723 00:47:58,500 --> 00:48:00,003 Waarom jezelf in gevaar brengen? 724 00:48:00,990 --> 00:48:04,490 Hij liet mij foto's zien van jij op die plek, je huid. 725 00:48:15,060 --> 00:48:16,606 Hij zei dat het makkelijker voor je zou zijn 726 00:48:16,607 --> 00:48:20,429 als je geloofde dat ik dat had gedaan werkte altijd voor hem. 727 00:48:20,430 --> 00:48:22,350 Nou, hij is een heel slimme man, Elizabeta 728 00:48:23,310 --> 00:48:24,510 maar hij is geen goede man. 729 00:48:26,070 --> 00:48:29,883 Dus nu? Je arresteert mij? 730 00:48:32,370 --> 00:48:34,289 Ik kan je nu vertellen dat ik weet niets van waarde. 731 00:48:34,290 --> 00:48:36,340 Mijn vrienden willen je voor de leeuwen gooien 732 00:48:37,380 --> 00:48:39,520 en het zou zo gemakkelijk zijn om jou erbij te betrekken 733 00:48:40,470 --> 00:48:42,719 om het op jou te laten lijken en Kachimov werkten samen 734 00:48:42,720 --> 00:48:46,263 voor MI5, want dat ben ik. 735 00:48:47,625 --> 00:48:48,458 Ik ben MI5. 736 00:48:50,160 --> 00:48:51,809 Ik was MI5 toen we trouwden, 737 00:48:51,810 --> 00:48:54,453 MI5 al die jaren gevangenis en ik ben nu MI5. 738 00:48:56,580 --> 00:48:58,859 Waar zijn jouw redenen voor samenwerken met Kachimov? 739 00:48:58,860 --> 00:49:01,709 Je moet erover nadenken het beschermen van uw gezin. 740 00:49:01,710 --> 00:49:02,763 Dus laat mij je helpen. 741 00:49:04,110 --> 00:49:04,943 Hoe? 742 00:49:06,570 --> 00:49:07,403 Werk voor ons. 743 00:49:10,958 --> 00:49:13,291 Had jij het altijd zo koud? 744 00:49:14,806 --> 00:49:16,056 Onder de huid? 745 00:49:18,030 --> 00:49:19,923 Was die man die ik kende slechts een leugen? 746 00:49:22,020 --> 00:49:24,179 Als je mij dit niet laat doen, 747 00:49:24,180 --> 00:49:25,469 ze zullen alles van je afnemen. 748 00:49:25,470 --> 00:49:28,173 Dit leven, dit geluk, het zal allemaal weg zijn. 749 00:49:30,750 --> 00:49:34,289 Ik weet hoe dat is en er zijn geen woorden 750 00:49:34,290 --> 00:49:35,973 om te beschrijven hoe verschrikkelijk het is. 751 00:49:46,290 --> 00:49:47,373 Mijn man is thuis. 752 00:50:07,050 --> 00:50:09,299 Jij bent een afstandsmeter, nee? 753 00:50:09,300 --> 00:50:11,043 In de Britse activa in Moskou. 754 00:50:12,900 --> 00:50:14,729 Ik geef opdracht tot uw executie. 755 00:50:14,730 --> 00:50:16,023 Nou, gekke oude jij. 756 00:50:18,540 --> 00:50:21,839 Het is overal in Arkady, klaar en afgestoft. 757 00:50:21,840 --> 00:50:23,399 Uw escort zal zijn hier over een ogenblik of twee. 758 00:50:23,400 --> 00:50:24,929 Ik weet dat je het niet erg zult vinden als ik niet wacht 759 00:50:24,930 --> 00:50:25,893 afscheid te zwaaien. 760 00:50:27,660 --> 00:50:30,599 Dus dit is het? 761 00:50:30,600 --> 00:50:32,189 Dit is het. 762 00:50:32,190 --> 00:50:34,049 Je zult niet vrij zijn, niet voor een tijdje, 763 00:50:34,050 --> 00:50:36,719 maar we zullen je maken zoals comfortabel mogelijk. 764 00:50:36,720 --> 00:50:37,919 Totdat je hebt geperst 765 00:50:37,920 --> 00:50:41,039 vanaf het allerlaatste stukje intelligentie die ik heb. 766 00:50:41,040 --> 00:50:42,599 Je kent het spel. 767 00:50:42,600 --> 00:50:44,250 En ik buig voor de betere speler. 768 00:50:46,140 --> 00:50:48,809 Ik feliciteer u met uw overwinning. 769 00:50:48,810 --> 00:50:51,460 God red mij van nog veel meer overwinningen als deze. 770 00:50:52,320 --> 00:50:53,943 Het is jammer van je man. 771 00:50:55,680 --> 00:50:56,639 Carter, was het dat? 772 00:50:56,640 --> 00:50:59,013 Hij is dood. Dat is niet zo jammer dat het een misdaad is. 773 00:51:00,300 --> 00:51:02,549 Ik deed wat ik moest doen voor mijn land. 774 00:51:02,550 --> 00:51:04,203 Ik zoek geen vergeving. 775 00:51:05,160 --> 00:51:06,721 Je zult ze vinden. 776 00:51:06,722 --> 00:51:08,669 En je zult nooit rust vinden Harry, 777 00:51:08,670 --> 00:51:10,320 totdat je jezelf hebt vergeven. 778 00:51:11,550 --> 00:51:15,873 Mannen zoals wij, er is geen ruimte voor spijt. 779 00:51:17,220 --> 00:51:20,729 Carter was een zeer moedige man kerel, maar hij was een hulpbron 780 00:51:20,730 --> 00:51:22,743 en de hulpbronnen kunnen worden vervangen. 781 00:51:23,610 --> 00:51:26,639 Er is altijd wel een andere moedige kerel 782 00:51:26,640 --> 00:51:28,863 wachtend om de brug op te stappen. 783 00:51:48,012 --> 00:51:48,845 Nee.